sedévouer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

se dévouer /s(ə)devwe/

[代動]

➊ 献身的に尽くす;自己を犠牲にする.

Elle s'est dévouée pour le soigner.|彼女は献身的に彼を看病した.

➋ ⸨話⸩ (他人の嫌がることを)自発的に引き受ける.

Allons, dévoue-toi.|悪いけど君ひとつ頼むよ

Bon, je me dévouerai.|仕方ない,私がやりましょう.

➌ ⸨古風⸩ 〈se dévouer à qn/qc〉…に一身をささげる.

se dévouer à la science|学問に身をささげる.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む