seigneur

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

seigneur /sεɲœːr セニュール/

[男]

➊ （封建時代の）領主，主君．

le seigneur et ses vassaux｜領主とその家臣

droit du seigneur｜領主権（特に初夜権を指す）

Le Seigneur des Anneaux｜「指輪物語」，「ロード・オブ・ザ・リング」．

➋ （アンシャンレジーム以降の）貴族．

➌ 主(あるじ)；富豪；大物，支配者．

les seigneurs de la finance｜財界の顔役．

➍ ⸨Seigneur⸩ 〖キリスト教〗 主(しゆ)，神．

le jour du Seigneur｜主日，日曜日

Notre-Seigneur｜我らの主（イエス・キリスト）．

A tout seigneur, tout honneur.

⇒HONNEUR.

en grand seigneur

みやびやかに；奢侈(しやし)に．

vivre en grand seigneur｜大名暮らしをする．

faire le grand seigneur

金に糸目をつけない；殿様気取りでいる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

seigneur

[男]

❶ 〚史〛領主，主君；貴族．

❷ 富豪；支配者．

❸ [古]…殿；様；((呼びかけ))閣下．

❹ ((S～))〚キ教〛主(しゆ)．

Notre‐S～｜我らの主（イエス・キリスト）．

faire le grand ～

金に糸目をつけない；殿様気取りでいる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）