signifier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

signifier /siɲifje スィニフィエ/

[他動]

➊ 〔物が〕…を意味する；表わす，示す，物語る．

Que signifie ce mot?｜この単語の意味はなんですか（⇒成句）

L'envol des hirondelles signifie que l'automne est proche.｜ツバメが飛び立つということは，秋が間近いということだ．

➋ ⸨文章⸩ 〔人が〕…をはっきりと言う，知らせる，通告する．

signifier ses intentions à qn｜…に自分の意向をはっきり伝える

signifier à qn de＋不定詞｜…に…するように命じる．

Cela ne signifie pas grand-chose.

それには別にたいした意味はない．

Cela ne signifie rien.

それはなんの意味もない．

Que signifie＋指示形容詞＋名詞?

この…はいったいどういうことなのか（驚き，不満，いらだち）．

Qu'est-ce que cela signifie?｜これはいったいどういうことなのか．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

signifier

[他]

❶ 意味する，表す，示す，物語る．

❷ はっきりと言う，知らせる，通告する；〚法〛送達する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）