プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
simple /sε̃ːpl サーンプル/
[形]
➊ 簡単な，単純な；⸨悪い意味で⸩ 安易な．
un moyen simple et sûr｜簡単で確実な方法
Ce n'est pas (si) simple.｜事はそう簡単ではない
fournir des explications simples｜分かりやすい説明をする．
➋ 簡素な，飾り気のない，質素な；⸨悪い意味で⸩ お粗末な．
une robe simple｜シンプルな服
un repas tout simple｜ごく質素な食事
un style simple｜簡潔な文体
goûts simples｜素朴な趣味．
➌ ⸨名詞の前で⸩ 単なる，ただの；一介の．
un simple hasard｜単なる偶然
Ce n'est qu'une simple formalité.｜これはただの形式にすぎません
un simple soldat｜一兵卒
un simple particulier｜一個人．
➍ 率直な，気取らない；謙虚な，つつましい．
un homme simple et bon｜純朴で善良な人．
➎ 単純な，間抜けな，お人よしの．
simple et crédule｜単純で信じやすい．
➏ 身分の低い；無知な，粗野な．
des gens simples｜身分の低い人々．
➐ ⸨ときに名詞の前で⸩ 一重の，1回の．
un nœud simple｜一重結び
un aller simple pour Marseille｜マルセイユ行きの片道切符1枚．
➑ 単一の．
couleur simple｜単色
corps simple｜〖化学〗 単体
phrase simple｜単文
temps simple｜単純時制．
話は（至極）簡単だ；言うまでもなく；要するに，つまり．
裸の．
無条件の，純然たる．
⸨話⸩ ばかみたいに簡単な．
知能の遅れた．
━[名]
➊ 単純素朴［愚直］な人，お人よし．
➋ つつましく暮らす人．
➌ simple d'esprit⸨婉曲に⸩ 知恵遅れの人，知的障害者．
━[男]
➊ 単純なこと［もの］．
➋ （テニスなどの）シングルス．
simple dames [messieurs]｜女子［男子］シングルス．
➌ ⸨複数で⸩ 薬草．