プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
situation /sitɥasjɔ̃ スィテュアスィヨン/
[女]
➊ 状況，情勢．
être dans une situation critique｜危機的状況にある
La situation politique a changé.｜政局［政情］は変化した
rester maître de la situation｜情勢を把握している
situation financière｜財務状況．
➋ 立場，境遇．
Il se trouve dans une situation délicate.｜彼は微妙な立場にある
situation de famille｜（履歴書などで）妻子の有無；既婚・未婚の別．
➌ 地位，身分；定職．
avoir une belle situation｜いい職についている
perdre sa situation｜ポストを失う．
⇒EMPLOI.
➍ 位置，所在．
La situation de l'hôpital est centrale.｜その病院は町の真ん中にある
Paris a une situation privilégiée.｜パリは地の利がある．
➎ （劇，物語などの）場面，状況，シチュエーション．
être dans une situation intéressante
⸨古風⸩ ⸨婉曲に⸩ 妊娠している．
être en situation de＋不定詞
…できる状態にある．
Il n'était pas en situation de s'opposer à ce projet.｜彼はその計画に反対できる立場にいなかった．