プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
société /sɔsjete ソスィエテ/
[女]
英仏そっくり語
英 society 社会，協会．
仏 société 社会，協会，会社．
➊ 社会．
la société moderne｜近代社会
société de consommation｜消費社会
Les fourmis vivent en société.｜アリは社会生活を営む．
➋ 協会，団体．
la Société protectrice des animaux｜動物愛護協会
société secrète｜秘密結社
société mutualiste coopérative｜共済［協同］組合
société savante｜学会
la Société des Nations｜国際連盟．
➌ 会社．
Il travaille dans une société commerciale.｜彼は商事会社に勤めている
société anonyme｜株式会社（略 SA）
société à responsabilité limitée｜有限会社（略 SARL）
constituer [fonder] une société｜会社を設立する．
➍ 社交界，上流社会．
la haute société｜上流社会
les usages de la bonne société｜上流社会の礼儀作法
fréquenter la société｜社交界に出入りする．
➎ 交際，付き合い．
Je n'aime pas leur société.｜私はあの人たちとはお付き合いしたくありません
jeu de société｜（グループで遊ぶ）室内ゲーム．
➏ ⸨la société⸩ ⸨話⸩ その場にいる人々．
Toute la société se mit debout.｜会衆のすべてが立ち上がった．
…と一緒に，ともに．