プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
sombre /sɔ̃ːbr ソーンブル/
[形]
➊ 〔場所などが〕暗い，薄暗い．
une pièce sombre｜薄暗い部屋
Il fait sombre.｜辺りが暗い，空が曇っている
nuit sombre｜闇夜．
➋ 黒っぽい，くすんだ，濃い．
vêtement sombre｜地味な色合いの服
le vert sombre｜暗緑色．
➌ 陰気な，憂鬱(ゆううつ)な．
avoir l'air sombre｜沈んだ様子をしている
de sombres pensées｜悲観的な考え
L'avenir est sombre.｜将来は暗い
éprouver un sombre pressentiment｜不吉な予感に襲われる．
⇒TRISTE.
➍ ⸨話⸩ ⸨名詞の前で⸩ ひどい，嘆かわしい．
un sombre imbécile｜どうしようもないばか
C'est une sombre histoire.｜まったくひどい話だ．
coupe sombre
（予算，人員などの大幅な）削減．