soumettre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

soumettre /sumεtr スメトル/

過去分詞

soumis

現在分詞

soumettant

直説法現在	je soumets	nous soumettons
	tu soumets	vous soumettez
	il soumet	ils soumettent

65 [他動] 〈soumettre qn/qc (à qn/qc)〉

➊ …を（…に）服従させる，従属させる；抑える．

soumettre un pays｜ある国を征服する，服属させる

soumettre les élèves à une discipline rigoureuse｜生徒に厳格な規律を課す

être soumis à un certain nombre de contraintes｜いくつかの拘束に縛られる．

➋ 〔問題など〕を…の判断にゆだねる，任せる．

soumettre un problème à un expert｜問題を専門家の手にゆだねる．

➌ …に…を受けさせる．

soumettre un produit à une analyse｜製品を分析にかける．

se soumettre

[代動]

➊ 降伏する，服従する．

Après une courte résistance, les ennemis se sont soumis.｜敵兵は短い抵抗のあと投降した．

➋ 〈se soumettre (à qc)〉（…に）従う，同意する．

se soumettre aux ordres de qn （＝obéir）｜…の命令に従う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

soumettre

[65][他]

❶ 服従させる，従属させる；抑える．

❷ ゆだねる，任せる．

❸ （試験などを）受けさせる．

━se ～ ((à))（…に）降伏する，服従する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）