プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
source /surs スルス/
[女]
➊ 泉；水源．
source thermale｜温泉
eau de source｜わき水
remonter un fleuve jusqu'à sa source｜水源まで川をさかのぼる
Le Rhône prend sa source en Suisse.｜ローヌ川の水源はスイスにある
source de pétrole｜油井．
➋ 〈source de qc〉（…の）源，根源，原因．
source de revenus｜収入源
La lecture est pour moi une source inépuisable de plaisir.｜読書は私にとってくみ尽くすことのできない喜びの源だ．
être à la source de qc｜…の源にある．
Qu'est-ce qui est à la source du développement économique du Japon?｜日本の経済発展の根源には何があるのだろうか．
➌ （情報などの）出所，筋．
ne pas révéler ses sources｜情報の出所を明かさない．
➍ ⸨複数で⸩ 原典，原資料；典拠．
citer ses sources｜出典を明らかにする．
➎ （エネルギーなどの）源．
une source d'énergie｜エネルギー源．
➏ la retenue à la source （税金の）源泉徴収．
➐ 〖言語〗 langue source 起点言語：翻訳のもとになる言語．
Cela coule de source.
当然の結果である，明らかである．
de bonne source
de source sûre
確かな情報筋から．
tenir une information de bonne source｜ある情報をしっかりした情報筋から得る．
remonter ⌈aux sources [à la source]
根源にさかのぼって調べる，原因を突き止める．