subtil

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

subtil, e /syptil/

[形]

➊ 繊細な，鋭敏な．

un observateur subtil｜緻密(ちみつ)な観察者

une intelligence subtile｜鋭敏な知性の持ち主．

⇒DÉLICAT.

➋ 巧妙な；巧妙すぎる．

une remarque subtile｜うがった指摘

une personne subtile et dangereuse｜ずる賢くて危険な人物．

➌ 捕らえにくい，微妙な．

une nuance subtile｜微妙なニュアンス

une différence bien subtile｜（言葉で表わしがたい）微妙な違い．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

subtil, e

[形]繊細な，鋭敏な；微妙な，巧妙な．

subtilement

[副]

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）