surcharger

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

surcharger /syrʃarʒe/

2 [他動]

➊ 〈surcharger qn/qc〉…に荷を積みすぎる；乗客を乗せすぎる；重量をかけすぎる．

➋ 〈surcharger qn (de qc)〉…に（…の）負担をかけすぎる．

surcharger qn de travail｜…に仕事の負担をかけすぎる

surcharger les contribuables d'impôts｜納税者に税金をかけすぎる．

➌ 〈surcharger qc (de qc)〉…に（…を）詰め込みすぎる；を（…で）飾りすぎる．

un enseignement qui surcharge la mémoire des enfants｜子供に知識を詰め込みすぎる教育．

➍ 〈surcharger qc (de qc)〉…に（…を）書き加える，加筆する；に加え刷りをする．

se surcharger

[代動] 〈se surcharger de qc〉…を背負い込みすぎる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

surcharger

[2][他]

❶ 荷を積みすぎる，乗客を乗せすぎる，重量をかけすぎる；負担をかけすぎる；飾りすぎる．

❷ 加筆する；色を塗り重ねる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）