talonner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

talonner /talɔne/

[他動]

➊ …のすぐあとからついて行く，を追跡する．

talonner un adversaire｜敵を急追する．

➋ 〔馬〕に拍車をかける．

➌ …をうるさく攻めたてる；悩ます．

Ses créanciers le talonnent.｜債権者が彼を責めたてる．

➍ 〖ラグビー〗 〔ボール〕をヒールアウトする．

━[自動] 〖ラグビー〗 ヒールアウトする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

talonner

[他]

❶ あとにぴったりつく，追跡する；せめたてる．

❷ （馬に）拍車を入れる；（ラグビーで）ヒールアウトする．

━[自]〚海〛乗り上げる，船底接触する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）