プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
tampon /tɑ̃pɔ̃/
[男]
➊ （穴をふさぐ）詰め物，栓．
tampon de liège｜コルク栓．
boucher une fuite d'eau avec un tampon｜水漏れ箇所に詰め物をする
➋ 丸めたガーゼ［綿］，タンポン；止血用タンポン．
tampon hygiénique [périodique]｜生理用タンポン
tampon imbibé d'éther｜エーテルに浸したガーゼ．
➌ たんぽ，パッド．
vernir un meuble avec un tampon｜家具にたんぽでニスを塗る
tampon encreur｜スタンプパッド，スタンプ台．
➍ 緩衝器，緩衝装置．
tampon d'une locomotive｜機関車の緩衝器
⸨同格的に⸩ zone [Etat] tampon｜緩衝地帯［国］
mémoire tampon｜バッファーメモリー．
➎ スタンプ，検印，消印．
donner un coup de tampon à un passeport｜パスポートに出［入］国印を押す
apposer le tampon sur une lettre｜手紙に消印を押す．
coup de tampon
⸨話⸩ （2グループ間の）対立，衝突；試練，苦難．
en tampon
丸められた，くしゃくしゃにされた．
servir de tampon entre deux personnes
2者間の対立を緩和する．