tandisque

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

tandis que /tɑ̃dik(ə) タンディク/

[接・句]

➊ ⸨同時性⸩ …している時に,する間に.

Ils sont arrivés tandis que je m'apprêtais à sortir.|私が出かける準備をしている時に彼らはやって来た.

➋ ⸨対立⸩ 一方…,これに反して…;…であるのに.

Elle aime l'opéra tandis que, moi, je préfère le jazz.|彼女はオペラが好きだ.ところが私の方はジャズが好きときてる

Pourquoi est-il parti, tandis qu'il (lui) fallait rester.|残っていなければならなかったのに,なぜ彼は出発したのだろうか.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む