tandis que

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tandis que /tɑ̃dik(ə) タンディク/

[接・句]

➊ ⸨同時性⸩ …している時に，する間に．

Ils sont arrivés tandis que je m'apprêtais à sortir.｜私が出かける準備をしている時に彼らはやって来た．

➋ ⸨対立⸩ 一方…，これに反して…；…であるのに．

Elle aime l'opéra tandis que, moi, je préfère le jazz.｜彼女はオペラが好きだ．ところが私の方はジャズが好きときてる

Pourquoi est-il parti, tandis qu'il (lui) fallait rester.｜残っていなければならなかったのに，なぜ彼は出発したのだろうか．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tandis que

[接句]

❶ ((同時性))…している時に，…する間に．

❷ ((対立))一方…，これに反して…；…であるのに．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）