tempérament

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tempérament /tɑ̃peramɑ̃/

[男]

➊ 気質，気性，性分；⸨話⸩ 個性の強い人．

un tempérament d'artiste｜芸術家的な気質，芸術家肌

Cet homme a un tempérament violent.｜あの男は気性が激しい

C'est un tempérament.｜あれは強い個性の持ち主だ．

⇒NATURE.

➋ 体質．

un tempérament sanguin｜多血質

avoir un tempérament faible｜虚弱体質である．

➌ ⸨話⸩ 好色なたち，色好み．

➍ 緩和，軽減．

➎ 〖音楽〗 音律；平均律．

à tempérament

分割払いで．

acheter une voiture à tempérament｜車をローンで買う．

avoir du tempérament

(1) 個性が強い．

(2) ⸨話⸩ 好色［多情］である．

⌈s'abîmer [se fatiguer, se creuver, s'esquinter] le tempérament

⸨話⸩ へとへとになる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版