théâtre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

théâtre /teɑːtr テアートル/

[男]

➊ 演劇，芝居．

faire du théâtre｜芝居をやる

homme de théâtre｜演劇人

décor de théâtre｜舞台装置

pièce de théâtre｜戯曲

théâtre de marionnettes｜人形劇．

➋ 劇場；劇団．

aller au théâtre｜芝居を見に行く

directeur de théâtre｜劇場支配人

théâtre de verdure｜野外劇場

Théâtre-Français｜コメディー=フランセーズ（＝Comédie-Française）

Théâtre national populaire｜国立民衆劇場（略 TNP）．

➌ ⸨集合的に⸩ （特定の作家，時代，形式の）戯曲，劇作品．

théâtre psychologique｜心理劇

théâtre de boulevard｜ブールヴァール劇，軽演劇．

➍ 芝居がかった態度，わざとらしさ．

C'est du théâtre.｜あれは芝居だ，とんだ茶番だ．

➎ ⸨文章⸩ （事件などの）舞台，現場．

Cette maison a été le théâtre d'un crime.｜この家はある犯罪の舞台となった．

➏ 〖軍事〗 théâtre d'opérations 作戦地域［海域］（略 TO）．

coup de théâtre

（芝居の）どんでん返し；劇的変化；突発事件．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版