tien

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tien, tienne /tjε̃, tjεn ティヤン，ティエヌ/

[代] ⸨所有⸩

男性単数	le tien	女性単数	la tienne
男性複数	les tiens	女性複数	les tiennes
*tien は普通，定冠詞を伴う．

➊ ⸨定冠詞とともに⸩ 君のもの，君のそれ．

Ce sont mes affaires, occupe-toi des tiennes.｜これは私の問題だ．君は自分のことをしていなさい

A la tienne!｜⸨話⸩ （君の健康のために）乾杯（＝A ta santé!）．

➋ ⸨les tiens⸩ 君の家族，仲間．

tien

[男]

➊ ⸨le tien⸩ 君のもの［財産，持ち分，考え］．

➋ ⸨les tiens⸩ 君の家族［身内，仲間，味方］．

y mettre du tien

(1) 協力する．

(2) 譲歩する．

tiennes

[女・複] （君のいつもの）愚行，ばかげた行為．

tien, tienne

[形] ⸨所有⸩ ⸨文章⸩

➊ ⸨属詞として⸩ 君の．

Je suis tien.｜私は君のものだ．

普通は Je suis à toi. という．

➋ ⸨付加形容詞として⸩ 君の．

un tien parent｜君の身内の一人．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tien, ne

[代]((所有))((定冠詞とともに))君のもの，君のそれ．

━[男]((les ～s))君の身内［仲間］．

y mettre du ～

できる限りのことをする．

━[女複]（君のいつもの）愚行．

━[形]((所有))[文章]君の．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）