timide

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

timide /timid ティミド/

[形]

内気な,恥ずかしがり屋の,臆病(おくびよう)な.

Elle est timide avec moi.|彼女は私の前では遠慮がちだ

parler d'une voix timide|おずおずとした声で話す.

➋ ひどく慎重な,消極的な.

tentative timide|消極的な試み.

━[名] 内気な人,気の弱い人,臆病な人.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む