tirage

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tirage /tiraːʒ/

[男]

➊ 印刷；印刷物，版；印刷［発行］部数；（版画の）刷り．

faire [procéder à] un premier tirage de mille exemplaires｜（本，版画を）初刷りで1000部刷る

les tirages à part d'un article｜論文の抜き刷り（注tirage à part = tiré à part）

une édition à tirage limité｜限定版

Cette revue a un gros tirage.｜この雑誌は膨大な発行部数を誇る．

➋ （写真の）焼き付け，プリント．

le développement et le tirage d'une pellicule｜フィルムの現像と焼き付け．

➌ 抽選，くじ引き．

le tirage au sort des numéros gagnants｜当選番号の抽選．

➍ （煙突などの）吸い込み；通風，ドラフト．

➎ 引くこと，引き伸ばし．

un cordon de tirage｜カーテン開閉用の引きひも．

Il y a du tirage.

⸨話⸩ 困難［抵抗］がある．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tirage

[男]

❶ 印刷；印刷物，版；印刷［発行］部数；（版画の）刷り；版画．

❷ （写真の）焼き付け，プリント．

❸ 取り出すこと；抽選，くじ引き．

❹ 引くこと，引き伸ばし．

❺ （煙突などの）吸い込み；通風．

❻ （小切手などの）発行，振り出し．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）