プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
toi /twa トワ/
[代] ⸨人称⸩ ⸨2人称単数，強勢形⸩ 君，あなた，おまえ．
➊ ⸨主語，目的語；他の名詞と並置するとき以外は必ず非強勢形で受け直す⸩
Tu es d'accord, toi?｜賛成かい，君は
Toi et moi (nous) irons ensemble.｜君と私は一緒に行こう
Je t'aime bien, toi.｜好きだよ，君のことは．
➋ ⸨省略文で⸩
Et toi?｜君はどうなの
Je suis fatigué. Pas toi?｜僕は疲れたよ，君は
《Qui cherche-t-il? ― Toi.》｜「彼はだれを探しているんだ」「君だよ」
➌ ⸨前置詞のあとで⸩
Je compte sur toi.｜あなたを頼りにしているよ
Nous avons parlé de toi.｜私たちはあなたの話をした
Je vais avec toi.｜君と一緒に行くよ．
➍ ⸨属詞⸩
C'est toi?｜君なのか
C'est toi qu'elle aime.｜彼女が愛しているのは君だ
Si j'étais toi, je refuserais.｜僕が君だったら，断わる．
➎ ⸨比較・制限の que，類似の comme のあとで⸩
Elle danse mieux que toi.｜彼女はあなたより踊りがうまい
Il est bavard comme toi.｜彼も君同様おしゃべりだ．
➏ ⸨不定詞，分詞節の主語⸩
Toi, mentir!｜君がうそをつくなんて
Toi, parti, ta mère sera bien triste.｜君が行ってしまうとお母さんは寂しがるだろう．
➐ ⸨代名詞の肯定命令文で⸩
Dépêche-toi!｜急いで
Assieds-toi là.｜そこに座りなさい．
en, y を伴うときは t' となる（例：Va-t'en! 出ていけ）．