プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
toilette /twalεt トワレット/
[女]
➊ 身支度；洗面；化粧．注男性についても女性についても用いる．
être à sa toilette｜身支度［化粧］の最中である
faire sa toilette｜身支度［化粧］をする；洗顔をする
Le chat fait sa toilette.｜猫が顔を洗っている
faire un brin de toilette｜急いで身支度する；簡単に化粧する．
➋ （女性の）装い；着こなし．
une toilette élégante｜エレガントな衣装
être en grande toilette｜盛装している
avoir le goût de la toilette｜おしゃれである
Elle porte bien la toilette.｜彼女は着こなしがいい
parler toilette｜ファッションの話をする．
➌ ⸨複数で⸩ トイレ，便所．
aller aux toilettes｜トイレに行く
Où sont les toilettes, s'il vous plaît?｜すみませんがトイレはどこでしょうか
toilettes publiques｜公衆トイレ．
身支度［化粧］用の；洗面［洗顔］用の．
eau de toilette｜化粧水
serviette de toilette｜洗面用タオル
cabinet de toilette｜洗面所（多くはシャワー室も兼ねる）
trousse de toilette｜洗顔［化粧］道具入れ．
…を美しくする；に手を入れる．
faire la toilette d'une voiture｜自動車をきれいにする
faire la toilette d'un bébé｜赤ん坊の体を洗う．
トイレ
toilettes 化粧室の意で最も一般的．
lavabos 洗面所の意で，toilettes とともに一般的に用いる．
cabinet(s) (d'aisances) 児童語．
waters または W.-C. 多少くだけた表現．
petit(s) coin(s)，petit endroit くだけた婉曲表現．