プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
tolérer /tɔlere/
➊ 〈tolérer qc∥tolérer que＋接続法〉〔好ましくないこと，規則に反すること〕を容認する；黙認する．
tolérer une erreur｜ミスに目をつぶる
On tolère le stationnement sur ce trottoir.｜（本当は違反なのだが）この歩道では駐車が黙認されている
On ne peut pas tolérer qu'il y ait tant de laisser-aller dans le travail. （＝admettre）｜仕事がこんなにいいかげんに行われていることは許しがたい．
➋ …に体が耐える；副作用を起こさない．
tolérer ⌈un médicament [un traitement]｜薬［治療］に耐える．
se tolérer
[代動] 互いに我慢する．