プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
total, ale /tɔtal トタル/, ⸨男複⸩ aux /o/
[形]
➊ 全体の，全面的な；完全な．
dans une obscurité totale｜真っ暗闇(やみ)の中で
Nous avons une confiance totale en lui.｜我々は彼に全幅の信頼を寄せている．
⇒ENTIER.
➋ （数量面で）全部の，総計の．
prix total｜合計金額
La somme totale est de deux cents euros.｜総額で200ユーロになる．
total
⸨複⸩ aux
[男] ⸨多く単数で⸩ 全体，総計，総額．
total de la population｜総人口
Ça vous fait un total de cinq cent vingt-sept euros.｜総額527ユーロになります
faire le total｜合計する．
au total
合計で；結局．
Au total, il vaut mieux attendre.｜結局のところ，待つ方がよい．
━[副] ⸨俗⸩ ⸨文頭で⸩ 結局，要するに．
Total, on n'a rien pu voir.｜要するに何も見られなかった．