triomphe

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

triomphe /trijɔ̃ːf トリヨーンフ/

[男]

➊ （華々しい）勝利，大勝利．

remporter un véritable triomphe sur son adversaire｜敵に圧勝する

air de triomphe｜勝ち誇った様子．

➋ 大成功，大当たり．

Son concert à Tokyo a été un triomphe.｜東京での彼（女）のコンサートは大成功だった．

⇒SUCCÈS.

➌ 得意芸，お家芸．

Son triomphe était le flamenco.｜彼（女）の十八番はフラメンコだった．

➍ 〖古代ローマ〗 凱旋(がいせん)式．

arc de triomphe｜凱旋門．

en triomphe

勝ち誇って，意気揚々と．

faire un triomphe à qn

…を褒めたたえる，に喝采(かつさい)を送る．

porter qn en triomphe

（祝福のために）…を担ぎ上げて練り歩く．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

triomphe

[男]

❶ 大勝利；大成功，大当たり，ヒット．

❷ 得意満面，したり顔．

❸ 得意芸，十八番．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）