tristement

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

tristement /tristəmɑ̃/

[副]

➊ 悲しんで;悲しげに.

sourire tristement|悲しげにほほえむ.

➋ 哀れに,惨めに;陰鬱(いんうつ)に.

➌ ⸨形容詞を修飾して⸩ 悲しいことに,残念なことに.

Il est tristement célèbre.|彼は悪行で名をはせている

C'est tristement vrai.|残念ながら事実です.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む