veau

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

veau /vo ヴォー/, ⸨複⸩ x

[男]

➊ （生後1歳までの）子牛．

veau de lait｜哺乳(ほにゆう)期の子牛．

➋ 子牛の肉；子牛の革，カーフ（スキン）．

escalope de veau｜子牛の薄切り肉

chaussures en veau retourné｜子牛のスエード革製の靴．

➌ ⸨話⸩ うすのろ，ものぐさ．

➍ ⸨話⸩ 遅い競走馬．

➎ ⸨話⸩ 加速性［出足］の悪い車．

le veau d'or

黄金の子牛（像）：ヘブライ人が崇拝した金銭，金力の象徴．

adorer le veau d'or｜金銭を崇拝する．

pleurer comme un veau

おいおい泣く．

tuer le veau gras

（家庭内の祝い事で）特別に御馳走(ごちそう)をする，祝宴を開く．注「ルカによる福音書」にある「放蕩(ほうとう)息子」の故事より．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

veau

((複))x [男]

❶ 子牛；子牛の肉；子牛の革；カーフ．

❷ [話]うすのろ，ものぐさ；鈍馬；出足の鈍い車．

❸ 〚動〛～ marin ゴマアザラシ．

❹ 〚建〛アーチ枠材．

pleurer comme un ～

[話]おいおい泣く．

tuer le ～ gras

祝宴を開く．

～ d'or

黄金の子牛（金銭の象徴）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）