vers

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

vers¹ /vεr ヴェール/

（語尾の s はリエゾンしない（例：vers elle /vεrεl/））[前]

➊ …の方へ．

La voiture roule vers Paris.｜車はパリの方へ向かっている

se tourner vers qn/qc｜…の方を振り向く

Il dirigea son regard vers elle.｜彼は彼女の方へ視線を向けた

C'est un pas vers la paix.｜これは平和への一歩だ．

➋ …の方角に．

Vers le nord, il y a un village.｜北の方に村が1つある．

➌ …のあたりで，の近くで．

Nous nous sommes arrêtés vers Fontainebleau.｜我々はフォンテーヌブロー付近で休んだ．

➍ …のころに．

hier vers onze heures｜昨日11時ごろに

vers le 10 [dix] juillet｜7月10日ごろ

vers trente ans｜30歳のころ

vers la fin de la soirée｜パーティーの終わりごろに．

vers² /vεːr ヴェール/

[男]

➊ 詩句；詩の1行．

le troisième vers d'un quatrain｜4行詩の第3行

vers réguliers [libres]｜定型［自由］詩

vers blanc｜無韻詩句．

⇒POÈME.

➋ ⸨多く複数で⸩ 詩；韻文．

composer [faire, écrire] des vers｜詩を書く

une œuvre en vers｜韻文作品．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

vers¹

[前]

❶ …の方へ．

❷ …のあたりで，の近くで．

❸ …の頃に．

vers²

[男]詩句；（詩の）１行；韻文．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）