プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
vertu /vεrty ヴェルテュ/
[女]
➊ 徳；美徳，徳性，徳行；美点．
pratiquer la vertu｜徳を行う
la vertu de modestie｜謙譲の美徳
parer qn de toutes les vertus｜…を数々の美点を備えた人だと褒める．
➋ （女性の）貞節．
être d'une vertu farouche｜身持ちが堅い
femme de petite vertu｜⸨古⸩ 貞操観念に欠ける女．
➌ 効力，効果；力；メリット．
vertu magique｜魔力
Cette plante a la vertu de calmer la douleur.｜この植物には鎮痛効果がある
la vertu réparatrice du temps｜すべてを癒(い)やす時間の力
les vertus de l'économie libérale｜自由主義経済の利点．
➍ 〖神学〗 les quatre vertus cardinales 四枢要徳（賢明，正義，剛毅(ごうき)，節制）／les trois vertus théologales 三対神徳（信，望，愛）．
⸨話⸩ ⸨皮肉に⸩ 立派である．
Vous avez bien de la vertu pour l'accepter comme époux.｜彼を夫に選ぶとはあなたもたいしたものだ．
…によって，の結果として；に従って，の名において．
en vertu d'une loi｜法の名において
en vertu de quoi｜どうして，なぜ
En vertu de cet accord aérien, une liaison directe a été établie entre Paris et Tokyo.｜その航空協定によってパリ－東京間の直行便が開設された．
（必要を徳とする →）しなければならないことなら，つらいことでも進んでする．