プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
ville /vil ヴィル/
[女]
➊ 都市，都会，町；（行政上の）市．
la ville de Paris｜パリ市
hôtel de ville｜市役所
grande ville｜大都市
ville moyenne｜中都市
petite ville｜小都市
centre de la ville = centre-ville｜町の中心，都心
ville industrielle [commerçante, universitaire]｜工業［商業，大学］都市
ville d'eau(x)｜温泉町
ville nouvelle｜ニュータウン
la Ville lumière｜光の都（パリ）
la Ville rose｜バラ色の都（トゥールーズ）
Villes saintes｜聖都（エルサレム，メッカ，ローマなど）
la Ville éternelle｜永遠の都（ローマ）．
➋ （都市の）一画．
la vieille ville et les nouveaux quartiers｜旧市街と新興地区
ville basse｜下町
ville haute｜山の手．
➌ 都会生活．
Je préfère la ville à la campagne.｜私は田舎より都会の方が好きだ
le bruit de la ville｜都会の喧噪(けんそう)
habits [vêtements] de ville｜外出着，タウンウエア，町着；（夜会服などに対して）平服．
➍ ⸨集合的に⸩ 都市の住民，市民．
Toute la ville en parle.｜町中がそのうわさでもちきりだ．
vivre [habiter] en ville｜都市で暮らす［都会に住む］
aller en ville｜町へ出る．
dîner en ville｜レストランで夕食をとる；よそで御馳走(ごちそう)になる．
都市，町
ville 町村規模から大都市までを広く指す．
cité ⸨改まった表現⸩ おもに大都市を指す．
municipalité ⸨官庁用語⸩ 規模にかかわらず地方自治体を指す正式名称．