viser

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

viser¹ /vize ヴィゼ/

[他動]

➊ …にねらいをつける，照準を定める．

viser qn avec un fusil｜銃で…をねらう．

➋ 〔地位など〕を得ようとする；目指す，ねらう．

viser la gloire｜栄光を求める

viser l'effet｜効果をねらう

viser le même objectif｜目的を同じくする．

➌ …に適用される；を対象とする．

Cette mesure vise tous les contribuables.｜この措置はすべての納税者に適用される

se sentir visé｜自分のことを言われているような気がする．

➍ ⸨俗⸩ …を見る．

Vise un peu cette bagnole!｜ちょっとあのおんぼろ車を見てみろよ．

━[間他動] 〈viser à qc/不定詞〉…をねらう，目指す．

viser au cœur｜心臓をねらう

viser à plaire｜気に入られようとする．

━[自動]

➊ （銃などで）ねらう．

viser juste｜正確にねらう．

➋ 目指す．

viser haut｜大望を抱く．

viser² /vize/

[他動] 〔パスポート〕に査証する；…に証印を押す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

viser¹

[他]

❶ ねらう；目指す．

❷ （…に）適用される．

━[自]

❶ （銃などで）ねらう．

❷ ((à))（…を）ねらう，目指す．

～ haut

大望を抱く．

viser²

[他]査証する；証印を押す．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）