visite

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

visite /vizit ヴィズィト/

[女]

➊ 訪問．

rendre visite à qn = faire une visite à qn｜…を訪問する

avoir [recevoir] la visite de qn｜…の訪問を受ける

être en visite chez qn｜…を訪問中である

être [se rendre] en visite officielle＋場所｜…を公式訪問中である［公式訪問する］

visite de politesse｜表敬訪問

visite de condoléances｜弔問

carte de visite｜名刺．

➋ 訪問者．

avoir une visite｜来客がある

On a sonné, c'est une visite.｜ベルが鳴った，だれかお客さんだよ

avoir de la visite｜⸨話⸩ 来客がある．

➌ 見物，見学，旅行．

visite d'un musée｜美術館の見学

visite d'une ville en autocar｜観光バスによる市内見物

visite guidée｜ガイド付き見学．

➍ 検査，点検，臨検；巡視，視察．

visite de douane｜税関検査

visite des navires｜船舶の臨検

visite domiciliaire｜家宅捜査．

➎ （入院患者，受刑者などへの）面会，見舞い．

heure des visites｜面会時間

visites interdites｜面会禁止［謝絶］．

➏ 往診（＝visite à domicile）；回診；検診（＝visite médicale）．

heure de la visite｜往診［回診］時間

passer [aller] à la visite｜検診を受ける．

➐ 〖情報〗 ウェブサイトを閲覧すること，訪問．

compteur de visites｜訪問カウンター．

droit de visite

(1) 〖国際法〗 〖海法〗 （外国商船に対する）立ち入り権．

(2) 〖民法〗 （離婚によって別居中の子供などに対する）面会権．

rendre une [sa] visite à qn

…に答礼の訪問をする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

visite

[女]

❶ 訪問．

❷ [話]訪問者；見物，見学．

❸ 検査，点検；視察；往診；回診；検診(＝～ médicale)．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）