伊和中辞典 2版の解説
Rubicóne
[名](男)⸨固名⸩ルビコン川
◆passare il Rubicone|ルビコン川を渡る;重大な決断をする, のっぴきならぬ処置をとる.
▼ロマーニャ地方を流れる川. カエサルの時代には, その北は蛮族の地ガリア・チザルピーナであり, 南はローマ(元老院)の直轄領であった. カエサルはローマに引き返すため, 元老院の禁を破って, 軍隊を率いてこの川を渡った.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...