abboccare

伊和中辞典 2版

abboccare

[他]［io abbócco］

1 食いつく, くわえる

Il pesce abbocca l'amo.｜魚が釣針に食いつく.

2 （管などを）つなぐ, 接合する

～ due condotti｜2本のパイプをつなぎ合せる.

3 〘医〙吻合させる.

4 ⸨地域⸩（びん, たるを）いっぱいに満たす, なみなみと注ぐ.

[自]［av］

1 〈…（餌(えさ)など）に〉食いつく《a》

～ all'amo｜釣針に食いつく.

2 引っ掛かる

Gli ingenui abboccano facilmente.｜お人好しはすぐにだまされてしまう.

3 （管が）接合する.

4 〘海〙（ヨットが）片舷を水面すれすれに傾けて帆走する.

-arsi
abboccarsi

[再]⸨相互的⸩話し合う, 会談する.

出典　伊和中辞典 2版