accozzare

伊和中辞典 2版の解説

accozzare

[他][io accòzzo


1 ごた混ぜにする;かき集める


~ colori|調和しない色をごたごた並べる


~ un esercito|寄せ集めの軍隊をつくる


~ i pentolini|⸨トスカーナ⸩おのおの料理を持ち寄って食べる.


2 (考え, 文章などを)乱雑に集める.



-arsi
accozzarsi

[再]⸨相互的⸩


1 ⸨文⸩(雑然と)集まる, 群がる.


2 ⸨古⸩結束する.


3 ⸨古⸩けんかする.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む