accusare

伊和中辞典 2版の解説

accusare

[他]〔英 accuse〕


1 非難する, とがめる;告発[告訴]する, 起訴する


qlcu. di trascuratezza|〈人〉のいいかげんさを責める


qlcu. di furto|〈人〉を窃盗罪で訴える.


2 (感覚を)認める, 訴える;言明する, 表明する


~ un dolore|苦しみを訴える


~ un peccato|(自分の)罪を認める.


3 (内部にひそむものを表面に)表す, 示す


Il suo aspetto accusa una grande stanchezza.|顔つきで彼がとても疲れているのがわかる.


4 (トランプで)手を知らせる.



-arsi
accusarsi

[再]犯罪を自白する


Si accus࿒ dell'omicidio.|彼は殺人を認めた.


〘諺〙Chi si scusa, si accusa.|言い訳をするのは自分の非を認めるようなもの.



[←ラテン語 accūsāread- ‘verso’ + causa ‘causa’から派生)(「(誰それ)に対して訴訟の原因を作る」が原義)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android