伊和中辞典 2版の解説
addirittura
[副]〔英 even〕
1 さえも, すら
Parla ～ dieci lingue.｜彼は10か国語も話せる
Conosce ～ il ministro.｜大臣とさえ知り合いだ.
2 直ちに, 直接, じかに
Invece di andare prima a casa verr࿒ ～ da te.｜うちへ帰る前に真っすぐ君の所へ行こう
Scrivilo ～ in bella.｜自分の字で書きたまえ.
3 率直に, ためらうことなく
Ti dico ～ di sì.｜はっきりそうだと言う.
4 全く, 実に, 完全に
È ～ fuori di sé.｜彼はすっかり逆上している.
5 ⸨間投詞的に⸩なんと, そこまでする［言う］のか.