伊和中辞典 2版の解説
addolorare
[他][io addolóro]苦しめる, 苦痛を与える, 悲しませる
La notizia della sua morte mi addolora.|彼の死亡通知に心が痛む
Mi addolora non poter venire.|⸨非人称的に⸩来られないのは残念だ.
[代]苦しむ, 心痛する, 深く悲しむ, 遺憾に思う.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...