adesso

伊和中辞典 2版の解説

adèsso

[副]〔英 now〕


1 , 目下, 現在;現代


gioventù d'~|今日の若者たち


Stamani pioveva, ma ~ il tempo è migliorato.|けさは雨が降っていたが今はもう晴れてきた


da ~ in poi|今後は, 今からは


fino (a) ~|今まで


per ~|現在のところ, さしあたって今は.


2 たった今, 今しがた


L'ho incontrato ~.|たった今彼に会った.


3 まもなく, すぐに;今から


Adesso vengo.|今行くよ


Calmati, ~ arriverà.|落ち着けよ, 彼はすぐ来るから


Adesso vi spiegher࿒.|今からご説明します


E ~ ?|それで(どうする)


Adesso che|…した今, …である以上.


adesso adesso|ほんの今しがた.


[←おそらくラテン語 ad ‘a2’ + ipsum ‘stesso’ (+ tempus ‘tempo;momento’)(「まさにその瞬間に」が原義)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む