伊和中辞典 2版の解説
affannóso
[形]
1 息せききった, (呼吸を)はずませた;息切れさせる
respiro ~|荒い息づかい
caldo ~|息詰まるような暑さ.
2 息切れする, 呼吸困難な.
3 つらい, 困難な;悩み多い
esistenza affannosa|苦難に満ちた人生.
4 〘音〙悲しげな, 苦しい.
[副]息せき切って.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...