伊和中辞典 2版の解説
affannóso
[形]
1 息せききった, (呼吸を)はずませた;息切れさせる
respiro ~|荒い息づかい
caldo ~|息詰まるような暑さ.
2 息切れする, 呼吸困難な.
3 つらい, 困難な;悩み多い
esistenza affannosa|苦難に満ちた人生.
4 〘音〙悲しげな, 苦しい.
[副]息せき切って.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...