伊和中辞典 2版の解説
affatto
[副]〔英 completely〕まったく, 完全に, すっかり
Le nostre opinioni sono ～ diverse.｜私たちの意見はまるで違っている.
◆niente affatto／affatto｜（強い否定の返事として）ぜんぜん
“Hai fame?” “Niente ～.［Affatto.］”｜「お腹すいてる？」「ぜんぜん」.
non... affatto｜ぜんぜん…ない
Non ho ～ voglia di discutere.｜議論する気は毛頭ない
Non ha dormito ～.｜彼は少しも眠らなかった.
［a2+fatto2］