伊和中辞典 2版の解説
afflosciare
[他]［io afflòscio］
1 ぐにゃぐにゃにする, やわらかにする；ふやけさす
La pioggia gli ha afflosciato il cappello.｜雨で彼の帽子はぐにゃぐにゃになった.
2 活力を奪う, 衰えさせる
La malattia l'ha afflosciato.｜病気で彼の体力は衰えた.
[自]［es］ぐにゃぐにゃになる.
[代]
1 ぐにゃぐにゃになる；弱る；（帆が）しぼむ, （タイヤの）空気が抜ける.
2 へなへなと倒れ込む；意気消沈する.