affrettato

伊和中辞典 2版の解説

affrettato

[形][過分]


1 急いだ, 手早く行われた, 急ぎの


camminare a passi affrettati|急ぎ足で歩く


fare un pasto ~|手早く食事をする.


2 あわただしく仕上げた, 拙速の


lavoro ~|やっつけ仕事


lettura affrettata|速読


trarre decisioni affrettate|早めに結論を出す.


3 (時期を)早めた, 繰り上げた


partenza affrettata|早めの出発.



affrettataménte
affrettatamente

[副]急いで;早めに.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...

八十八夜の用語解説を読む