alienare

伊和中辞典 2版

alienare

[他]［io alièno］

1 〘法〙（土地, 財産, 権利などを）移転する, 譲渡する, 売却する

Alien࿒ tutte le sue sostanze all'ospedale.｜彼は全財産を病院に譲った.

2 遠ざける, 引き離す, 離れさせる, 背かせる

Quel gesto gli alien࿒ le simpatie di tutti.｜その行為で彼はみんなの同情を失った.

3 （マルクス社会主義で人を）疎外する.

-arsi
alienarsi

[再]

1 〈…から〉遠ざかる, 疎遠になる《da》

～ dalla realtà｜現実逃避する

～ dalla ragione｜発狂する.

2 遠ざける, 否定する

～ la famiglia｜家族をうとんじる

～ la simpatia di qlcu.｜〈人〉の同情を失う.

[代]

1 〘哲〙自己を疎外する.

2 （マルクス社会主義で）疎外を受ける.

出典　伊和中辞典 2版