allettare

伊和中辞典 2版

allettare¹

[他]［io allètto］

1 誘う, 誘惑する；そそのかす

～ qlcu. con belle promesse｜甘い約束で〈人〉を誘惑する

～ il pubblico｜民衆をそそのかす.

2 引き付ける, 魅了する

È un'offerta che mi alletta.｜私には魅力的な申し出だ.

3 ⸨稀⸩（眠りを）誘う.

4 ⸨古⸩受け入れる, 迎える.

-arsi
allettarsi

[代]⸨古⸩歓待される.

allettare²

[他]［io allètto］

1 （長い間）床につかせる；むりに寝床につかせる

È stato allettato da una polmonite.｜彼は肺炎のために寝込んだ.

2 （雨風が穀物を）折り曲げる, 倒す.

3 〘建〙（タイル, れんがを付着させるために）モルタルの下塗りをほどこす.

-arsi
allettarsi

[再]⸨稀⸩（病気で）床につく, 寝込む

～ per un'influenza｜インフルエンザで床につく.

[代]（穀物が）倒れる.

出典　伊和中辞典 2版