伊和中辞典 2版の解説
allorché
[接]⸨文⸩…する時には;…するや否や(ややもったいぶった言い回し)(=allora che)
Allorché t'incontrai, stavi parlando con un'altra persona.|出会った折に君はほかの人と話していた
Allorché lo vidi, lo riconobbi.|会うとすぐさま彼だと知れた.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...