伊和中辞典 2版の解説
allorché
[接]⸨文⸩…する時には;…するや否や(ややもったいぶった言い回し)(=allora che)
Allorché t'incontrai, stavi parlando con un'altra persona.|出会った折に君はほかの人と話していた
Allorché lo vidi, lo riconobbi.|会うとすぐさま彼だと知れた.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...