altare

伊和中辞典 2版

altare

[名](男)

1 供物台, 祭壇

～ maggiore｜大祭壇, 主祭壇

sacrificio dell'～｜ミサ

accostarsi all'～｜聖体を拝領する

levare all'onore degli altari｜聖人の列に加える

Altare della patria｜（ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世記念碑の中央の）無名戦士の祭壇.

2 〘天〙

Altare (della Madonna)｜祭壇座. →次ページ図

◆andare all'altare｜結婚する.

condurre qlcu.all'altare｜〈人〉を妻にめとる.

essere sugli altari｜全盛期にある, 幸福の絶頂にいる.

mettere ［portare］ sugli altari｜高く称揚する.

passare dall'altare alla polvere｜絶好調からどん底に沈む.

scoprire un altare per ricoprirne un altro｜悪事を隠そうとして, もっと大きな悪事がばれてしまう.

出典　伊和中辞典 2版