alterare

伊和中辞典 2版

alterare

[他]［io àltero］

1 （悪い状態に）変質させる；（健康を）損なう；（岩石などを）風化する

～ la qualità di un vino｜ワインの品質を落とす

L'umidità altera i colori.｜湿気のために変色する.

[同]guastare

2 変造する, 改ざんする, 歪曲(わいきょく)する

～ un documento｜証明書を偽造する

～ i fatti｜事実を曲げる.

3 （心を）かき乱す, 混乱させる；いらだたせる；興奮させる；（顔つきを）変える.

4 〘音〙

～ una nota｜半音［1音］高く［低く］する.

-arsi
alterarsi

[代]

1 変わる, 変質する.

2 粗悪化する, 悪化する；腐敗する.

3 かっとなる, （気持ちが）動揺する, （顔つきが）変わる

～ in viso｜顔色が変わる

～ per un niente｜つまらないことにかっとなる.

出典　伊和中辞典 2版