altri

伊和中辞典 2版

altri

[代名]⸨不定⸩［無変］⸨文⸩

1 ほかの人, 他人, 別人

Non desiderare la roba d'～.｜人の物を欲しがるな

Chi ～ potrebbe farlo?｜（反語的に）ほかの誰がそれをやれるだろうか.

2 ⸨ときに uno, alcuno, taluno などと相関的に⸩ある人, （別の）誰か；⸨否定語と共に⸩誰も…ない

Non voglio che ～ mi ritenga colpevole.｜私が罪人だとは人に思われたくない

La verità è questa, e non m'importa se ～ crede il contrario.｜これが事実だ, うそだと思う人がいてもかまわない

Taluno sosteneva quella teoria, ～ la confutava.｜一方にその理論の支持者もあれば, また批判者もいた

Altri semina, ～ raccoglie.｜種をまく人, また刈り入れする人もいる.

◆non... altri che qlcu.｜…するのは〈人〉の他にない

Non c'è ～ che lui possa averlo detto.｜そんなことを口にできたのは彼しかいない.

出典　伊和中辞典 2版