伊和中辞典 2版の解説
annoiare
[他]［io annòio］〔英 annoy〕
1 退屈させる, 飽きさせる
Quello spettacolo ci ha annoiato a morte.｜芝居は死ぬほど退屈だった.
[反]dilettare
2 うんざりさせる, 悩ます
Mi ha annoiato con le sue chiacchiere.｜彼のおしゃべりにはうんざりした.
3 ⸨古⸩悲しませる.
[代]
1 〈…に〉退屈する, 飽き飽きする, うんざりする《a》
Ci siamo annoiati a morte a quella festa.｜あのパーティーには私たちは退屈しきった.
[同]seccarsi, scocciarsi
2 〈…に〉くたびれる, 倦(う)む《di；di＋[不定詞]》
Me ne vado, mi sono annoiato di aspettare.｜もう帰るよ, 待ちくたびれたから.